1.
너무
순해서
인간이
맞는지
의심해보세요.
】
(You're
so
gentle
that
I
doubt
whether
you're
human.
)
2.
너무
예쁘게
살아서
그러시다
보니
헛소리만
하네요.
】
(You
live
such
a
pretty
life
that
you
only
talk
nonsense.
)
3.
늘
자상하신
분이시라
바람직하지
못한
행동을
하실
때
어색하게
느껴지실
텐데요.
】
(You
always
seem
kind,
so
it
might
feel
awkward
when
you
do
something
inappropriate.
)
4.
참!
의외로
순해서
말보다는
막걸리를
좋아할지도
몰라요.
】
(You're
surprisingly
gentle,
so
you
might
prefer
makgeolli
to
talking.
)
5.
너무
따뜻하게
대하시다
보니
친구,
적
구별
못하실
것
같아요.
】
(You
treat
everyone
too
warmly
that
I
don't
think
you
can
distinguish
between
friend
and
foe.
)
6.
늘
밝게
웃으시니
훌륭한
인상은
들렸지만
억지스럽다는
느낌은
없지
않네요.
】
(You
always
smile
brightly,
and
it
leaves
a
great
impression,
but
it
also
seems
forced.
)
7.
인정할
수
없는
만큼
귀엽지
않으신가요?】
(Aren't
you
too
cute
to
deny?)
8.
왠지
다함께
식사할
때,
음식
나눠주는
것처럼
커다란
인내심을
가지신
분
같아요.
】
(When
eating
together,
you
seem
to
have
a
big
tolerance
like
sharing
food.
)
9.
대화하시는
방법이
너무
부드럽게
들려서
고개도
돌리기
힘드네요.
】
(Your
conversation
tone
is
so
smooth
that
it's
hard
to
turn
your
head
away.
)
10.
너무
참되시다
보니까
결정적인
순간을
가져치지
못하세요.
】
(You're
too
honest
that
you
can't
seize
decisive
moments.
)
11.
진심을
다하는
분이라
하지만
솔직한
것과
진심이랑은
다른
것이
아닌가요?】
(You
say
that
you
give
it
all,
but
isn't
being
honest
different
from
being
sincere?)
12.
인간샘이
어머니
안에서
태어날
때
받으셨던
감촉과
온기
같은
느낌을
주셔서
감사합니다.
】
(Thank
you
for
giving
the
feeling
of
warmth
and
touch
like
when
a
human
was
born
into
the
mother's
womb.
)
13.
인간샘이신지
천사신지
헷갈리시네요.
】
(I
can't
tell
if
you're
a
human
or
an
angel.
)
14.
아무리
순하시더라도
속이
깊지
않다면
살다보면
다치실
거에요.
】
(Even
if
you're
gentle,
you'll
get
hurt
if
you're
not
deep
inside.
)
15.
인내심이나
차분함에서
벗어나면
큰일이
날지도
모르겠네요.
】
(If
you
get
out
of
patience
or
composure,
it
could
be
a
disaster.
)
16.
당신은
마치
벚꽃잎처럼
저는
무릎을
꿇고
바라보지
않을
수
없네요.
】
(You
are
like
cherry
blossom
petals;
I
cannot
help
but
kneel
and
look
at
you.
)
17.
인간으로
태어나셨지만
언제나
천국의
느낌을
주시는
분입니다.
】
(You
were
born
as
a
human,
but
you
always
give
the
feeling
of
heaven.
)
18.
인간의
본질은
모자라서
희귀한
천재적인
재능을
주시는
분도
계시네요.
】
(Human
nature
is
not
enough,
but
there
are
also
rare
and
genius
people
who
give
talents.
)
19.
모두가
따르고
싶어하는
모범적인
성품을
지니시고
있는
분이십니다.
】
(You
have
exemplary
character
that
everyone
wants
to
follow.
)
20.
정말로
영혼이
참된
인간에서
나오는
목소리
같다는
생각을
하고
있습니다.
】
(I
think
your
voice
sounds
like
it
comes
from
a
true
human's
soul.
)
.jpg)
